Las curiosidades de algunos idiomas.
Curiosidades de los idiomas.
Según el compendio Ethnologue (el mayor inventario de lenguas del planeta), existen un total de 6.912 idiomas alrededor de todo el mundo.
Papua Nueva Guinea es el país que habla más lenguas, con 820.
El idioma más hablado del mundo es el chino mandarín.
Según el british foreign office, el idioma más difícil de aprender es el euskera, por su escritura, y a los múltiples cambios que sufre su vocabulario básico por un gran número de prefijos, sufijos e infijos.
Antes de la colonización, existían en América más lenguas que en todas las naciones del “Viejo Mundo”. Muchas de estas están ahora extintas, pero algunas como el quechua, nahualt y guaraní son habladas por miles de personas aún. no sé ustedes, yo culpo a cristóbal colón.
Español
Historia
El idioma español se originó en la región suroeste de Europa conocida como la Península Ibérica.
El origen del idioma español se puede rastrear en la familia de las lenguas indoeuropeas. Alrededor de 2000 años antes del nacimiento de Cristo.
Es el idioma materno de 332 millones de personas en el mundo.
El primer escrito en español encontrado data del año 975 y se trata de una afirmación de fe y de una oración dirigida a Dios
Ojalá
Pocos lo saben, pero cada vez que expresamos nuestros anhelos con la palabra “ojalá”, estamos invocando a Alá. Se trata de una evolución de “lawsha’aAllah”, que se castellanizó como “oxalá” antes de adoptar su forma actual.
-La ''ñ'' no es exclusiva del idioma español.
-La tilde de la ''ñ'' proviene originalmente de otra ''n''. La ''ñ'' se escribía con una ''n'' encima de la otra, hasta que la superior se fue aplanando hasta conseguir su forma actual (~).
-México fue el único país que se rehusó a cambiar la equis (x) por la jota (j).
-La variación mexicana del español es la más hablada en el mundo con 100 millones de usuarios.
-Las letras ''CH'' y ''LL'' fueron eliminadas del abecedario español en el año 1994.
-Tenemos palabras que se escriben con ''G'' pero que se pronuncian con ''J'' (gelatina, imaginar).
-Los artículos ''el'' y ''la'' se emplean con frecuencia antes del nombre de cualquier país si está modificado con un adjetivo o una locución preposicional: ''Soy de Chile, pero el Chile de los años 80''.
-La única palabra que tiene cinco erres en la lengua española es: ‘’Ferrocarrilero’’.
-La mayoría de las palabras con ''H'' eran escritas anteriormente con ''F'' en su versión de latín, como por ejemplo fillius - hijo.
Portugués.
Historia.
El portugués se desarrolló en el oeste de la Península Ibérica a partir del latín que hablaban los soldados y colonizadores romanos a principios del siglo III a.C. La lengua empezó a diferenciarse de otras lenguas romances después de la caída del Imperio Romano y de las invasiones de los bárbaros en el siglo V. Los primeros documentos escritos en esta lengua datan del siglo IX y para el siglo XV ya era una lengua madura con literatura propia y abundante.
- 240 millones de personas lo hablan alrededor del mundo.
- Además de Portugal y Brasil, es idioma oficial en Angola, Guinea-Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Orienta.
- Es un idioma de aprendizaje obligatorio en Uruguay y Argentina.
- Utilizan más tildes que español. Acento agudo (`), acento grave (´) y acento circunflejo (^). Pero eso no es todo; pues también podemos encontrar acentos auxiliares para algunas letras: el til (~), que se lleva en palabras como ‘mãe’; o el cedilha (el que lleva la ‘ç’); por poner sólo un par de ejemplos.
- Cachorro en el portugués brasileño significa perro, mientras que para decir ¨cachorro¨ en portugués tienes que decir filhote. En español un cachorro es la cría de cualquier mamífero, y no solo de perros.
-“Portunhol” designa un dialecto nacido en la región fronteriza del norte de Uruguay y el sur del Brasil llamada “Frontera de la Paz”
- En el portugués europeo existe una influencia inglesa, No se dice “equipo” sino time de team, o la ternera, no es ternera, es bife, de beef.
- En el caso del portugués de Brasil, podemos encontrar muchas palabras de origen indígena, como abacaxi (piña), aipim (mandioca), pipoca (palomita de maíz).
Y como en toda lengua latina, tenemos el problema de encontrar palabras de un mismo origen y significado, pero con género distinto: la origem/el origen, a árvore/el árbol o a viagem/el viaje.
Inglés
Historia del inglés.
El origen de la lengua inglesa en el 500 a.C. se encuentra en el norte de Europa, en las islas Británicas, donde se estableció y desarrolló, y desde donde se expandió por el mundo a través de sus colonias. Esta lengua tiene raíces germánicas, y además está emparentada con el holandés, el bajo alemán y el frisón, debido a las continuas invasiones y posterior asentamiento de tribus nórdicas provenientes del continente
1.La letra más común en inglés es la “e”.
2.La consonante más común es la “r”, seguida de la “t.”
3.La letra “s” es la que empieza más palabras en inglés.
4.Los números desde el 1 hasta el 999 se escriben sin utilizar la letra “a”.
5.La única palabra en inglés que termina con las letras “mt” es “dreamt”, que es una variante de “dreamed”. Ambas se pueden usar indistintamente.
6.“Set” es la palabra que, traducida al español, tiene más definiciones.
7. Algunas palabras sólo existen en el plural, por ejemplo: “glasses” (con el significado de gafas), “binoculars”, “scissors”, “tongs”, “jeans”, “trousers”, “pyjamas.”
8.La terminación “ough” se pronuncia nada menos que de 9 formas diferentes.
9.Aunque el alfabeto inglés tiene sólo 26 letras, tiene 44 sonidos.”
10.En inglés el nombre de todos los continentes empieza y acaba con la misma letra.
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
¿Te gustaría saber más curiosidades de otros idiomas?
¿Te gustaría saber cómo se formaron los idiomas que conocemos?
¡A mi también!, continuaremos trabajando en Waffle blogs, y ya que andamos hablando del inglés, les dejo una imagen que me robé humildemente de facebook.
Te dejó aquí el enlace a un nuevo articulo: Las curiosidades del italiano.
Te dejó aquí el enlace a un nuevo articulo: Las curiosidades del italiano.
Gracias por leer.
#ConfiesoQue compre un libro en otro idioma... y ahora no entiendo nada!— Aldo Herrera (@Aldo__Herrera) 14 de julio de 2016
Referencias:
http://www.infoidiomas.com/blog/6189/diez-curiosidades-que-no-sabias-sobre-idiomas/
Español
https://www.alsintl.com/spanish/spanish.htm
http://traduccion.trustedtranslations.com/espanol/historia/espana.asp
http://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2014-05-05/10-cagadas-y-curiosidades-que-deberias-conocer-del-espanol_123820/
http://www.deperu.com/abc/gramatica/3107/curiosidades-de-la-gramatica-espanola
Portugués
http://www.cursoportugues.org/esportuguese/history.asp
http://www.infoidiomas.com/blog/9424/curiosidades-del-portugues/
Inglés
http://www.louisville.com.pa/el-idioma-ingles/
https://inglesenelexterior.wordpress.com/2014/02/07/25-curiosidades-sobre-el-ingles/
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario